-
1 fulminer l'anathème contre
(fulminer [или jeter, lancer, prononcer] l'anathème contre [или sur] [тж. frapper d'anathème])предать анафеме; отлучить от церкви; заклеймить, проклясть... plein d'horreur et de dégoût pour le temps présent, il jeta l'anathème sur la poésie, le roman et le théâtre bourgeois. (A. France, La Vie en fleur.) —... полный ужаса и отвращения к современности, он предал анафеме буржуазную поэзию, прозу и драматургию.
Pie V avait donné de nombreuses bulles sur la agitation taurorum, jusqu'à lancer l'anathème contre les toreros. Excommunication retirée par Grégoire XIII, mais rétablie par Sixte-Quint. (H. de Montherlant, Les Bestiaires.) — Пий V издал множество булл против agitation taurorum [боя быков] вплоть до отлучения от церкви тореро. Анафема была отменена Грегуаром XIII, но восстановлена Сикстом Пятым.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fulminer l'anathème contre
-
2 jeter
vjeter la ancre — см. jeter l'ancre
jeter un défi — см. lancer un défi
jeter dehors — см. mettre dehors
jeter à l'écart — см. à l'écart
fin comme Gribouille qui se jette à l'eau pour ne pas être mouillé par la pluie — см. fin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluie
jeter du jus — см. avoir du jus
jeter la lumière sur... — см. faire la lumière sur...
jeter l'œil sur... — см. jeter l'œil sur...
- en jeter -
3 anathème
anathème [anatεm]masculine noun( = excommunication, excommunié) anathema* * *anatɛmnom masculin anathema* * *anatɛm nmjeter l'anathème sur; lancer l'anathème contre — to curse, to anathematize
* * *anathème nm anathema; prononcer l'anathème contre qn, frapper qn d'anathème to excommunicate sb; jeter l'anathème sur qn/qch fig to curse ou anathematize sout sb/sth.[anatɛm] nom masculin1. [condamnation] anathemajeter l'anathème sur to pronounce an anathema upon, to anathematize -
4 anathème
mjeter l'anathème sur qn, lancer l'anathème contre qn — предать кого-либо анафеме, отлучить от церкви2) человек, отлучённый от церквиqu'il soit anathème! — анафема ему!, будь он проклят! -
5 anathème
m1. relig. ана́фема, отлу́чение от це́ркви (excommunication); прокля́тие (fig. aussi);lancer l'anathème contre qn. (jeter l'anathème à qn., frapper qn. d'anathème) fig. — предава́ть/преда́ть ана́феме (propre aussi); — подверга́ть/подве́ргнуть осужде́нию; клейми́ть/за= кого́-л. (stigmatiser)
2. (personne) пре́данный ана́феме, отлучённый от це́ркви; прокля́тый (fig. aussi) -
6 lancer
v -
7 анафема
См. также в других словарях:
ANATHÈME — Dans le langage courant, anathème est simplement synonyme de blâme, de réprobation, de répréhension. Dans l’histoire de l’Église, le terme a un sens plus précis et désigne une sentence excluant de la communauté chrétienne quiconque tient pour… … Encyclopédie Universelle
Apocatastase — L’Ancien des Jours, de William Blake. L’apocatastase est une notion philosophique ou religieuse qui affirme la restauration finale, soit du monde qui se reconstitue après sa destruction (thèse philosophique) soit des âmes ou des choses qui… … Wikipédia en Français
ARABE - Littérature arabe — La littérature arabe a vécu jusqu’au XIXe siècle sur ses propres concepts, en définissant ses propres catégories. C’est dire qu’en ce domaine toute manipulation imprudente conduit à l’incompréhension, tout rapprochement hasardeux altère la… … Encyclopédie Universelle
Fritzlar — Panorama … Wikipédia en Français
SOCIALISME — «LE SIÈCLE apparaît comme celui de l’ouverture des sociétés au socialisme.» Ainsi parlait Labrousse, au début des années 1970. Sans doute son jugement se serait il fait autre si lui même avait assez vécu pour voir l’écroulement du bloc soviétique … Encyclopédie Universelle
Ahmad Ibn Touloun — Ahmad Ibn Touloun[1] (835 884) est le fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l Égypte de 868 à 905. À l origine, envoyé par le calife abbasside pour gouverner l Égypte, il prend vite son autonomie politique vis à vis de Bagdad.… … Wikipédia en Français
Ahmad ibn Touloun — Ahmad Ibn Touloun[1] (835 884) est le fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l Égypte de 868 à 905. A l origine, envoyé par le calife abbasside pour gouverner l Égypte, il prend vite son autonomie politique vis à vis de Bagdad.… … Wikipédia en Français
Ahmad ibn Tulun — Ahmad Ibn Touloun Ahmad Ibn Touloun[1] (835 884) est le fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l Égypte de 868 à 905. A l origine, envoyé par le calife abbasside pour gouverner l Égypte, il prend vite son autonomie politique vis … Wikipédia en Français
ABU L-‘ATAHIYA — «Tête folle», sobriquet sous lequel est resté célèbre un des plus purs lyriques en langue arabe, de son nom Is 陵‘il ibn al Q sim, né à Coufa avant 747 (129 de l’hégire) et mort à Bagdad entre 825 et 828 (210 et 213 de l’hégire). Du libertinage à… … Encyclopédie Universelle
Jean XII Kosmas — est le patriarche de Constantinople du 1er janvier 1294 à juin 1303. Il est originaire de Sozopolis. Biographie Il succède à Athanase de Constantinople, dont le goût pour l ascétisme et les réformes financières très rudes qui privent… … Wikipédia en Français
La Traviata — Marie Duplessis, la courtisane sublimée par Dumas (Marguerite Gautier … Wikipédia en Français
